top of page
「英國桂冠詩人威廉.渥茲華(William Wordsworth, 1770-1850),他的詩歌作品,清新、質樸,燃亮生命,提升了詩藝與詩人的高度,開啟英國文學的新時代」
William Wordsworth 以彩虹譬喻世事,希望人們保有赤子之心,以單純且真誠的方式,看待複雜的世界,盡善盡美。
My Heart Leaps Up
My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The Child is father of the Man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.
William Wordsworth (1770-1850)
【我心飛揚】
遇見天際那一道彩虹
我心飛揚
當初生伊始 成長茁壯
乃至臨別相送
但願彩虹猶在
如非 由我隨風而逝吧!
兒時孕育成年的真誠
願此生與大自然相依相惜
~一本初衷~
JC
My Heart Leaps Up 我心飛揚 - William Wordsworth
00:00 / 00:00
bottom of page